Boston bombing

The body of alleged Boston bombing suspect Tamerlan Tsarnaev is at a funeral home in Massachusetts .

而波士顿爆炸按涉案嫌疑人塔梅兰•特萨尔纳伊夫的遗体出现在马萨诸塞州的一家殡仪馆。

Showing you images that just released of Boston bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev , covered in blood he would be arrested by police .

展现给你的照片是刚刚公布的波士顿爆炸案嫌疑人焦哈尔·萨纳耶夫，浑身是血的他被警方逮捕。

Lawyers for surviving Boston bombing suspect Dzhokar Tsarnaev are due in court Tuesday for oral arguments about prison restrictions , like access to mail , the media and visitors .

波士顿爆炸案的嫌犯焦哈尔·沙尼耶夫并未被判处死刑，其律师周二出席法庭庭辩，对监狱各种限制例如邮件、媒体、访客的权限进行口头辩论。

Rhodes says the way to turn the relationship around is to find areas of common interest where the countries can work together -- whether that 's investigating the Boston bombing or coordinating the drawdown in Afghanistan .

罗兹表示，扭转两国关系的方法是找到两国有共同利益、可以进行合作的领域，无论是调查波士顿爆炸案还是合作商议阿富汗的撤军问题。

The council on American-Islamic relations wants the Justice Department to investigate the death of Ibragim Todashev , the Chechen immigrant who authorities recently shot to death while he was being interrogated about ties to Boston bombing suspect Tamerlan Tsarnaev .

美国-伊斯兰关系委员会要求司法部门调查埃博拉吉姆·托德谢夫的死亡事件，死者来自俄罗斯车臣地区，在最近接受是否与波士顿爆炸嫌疑犯塔莫兰·嚓那乌有关联时被当局射杀。

Three college friends of the Boston Marathon bombing suspect have been arrested .

波士顿马拉松爆炸嫌疑人的三名大学朋友被逮捕。

The Global won for its coverage of the Boston marathon bombing .

《波士顿全球报》因对波士顿马拉松爆炸案的报道而获奖。

Just today , after the arrest of three friends of the Boston Marathon bombing suspect ,

就在今天，在3名波士顿马拉松赛爆炸案嫌疑人被捕后，

Victims of the Boston Marathon bombing marked the one year anniversary of the tragedy on Tuesday .

周二，波士顿马拉松爆炸案受害者共同纪念事故发生一周年。

The third fatality from Monday 's Boston Marathon bombing is a Chinese national , the Chinese Consulate in New York said .

中国驻纽约总领事馆确认，周一发生的波士顿马拉松赛爆炸案中，第三名遇难者是中国人。

The surviving Boston Marathon bombing suspect has been charged with using a weapon of mass destruction to kill .

幸存的波士顿马拉松爆炸案嫌疑人被起诉使用大规模杀伤性武器谋杀。

The body of Boston Marathon bombing suspect Tami has been interred .

波士顿马拉松的爆炸案嫌疑人的遗体已经被埋葬。

Survivors , first responders , and family members of those killed came together to mark the anniversary of the Boston Marathon Bombing .

波士顿马拉松爆炸案的幸存者，目击者，以及受害人家属共同纪念事故发生一周年。

Law enforcement officials are reporting progress in the investigation of the Boston Marathon bombing that killed at least 3 people and wounded more than 170 .

执法官员报告了波士顿马拉松赛爆炸案的调查进展，这起爆炸案造成至少3人死亡，170余人受伤。

The chairman of the House Homeland Security Committee says he believes the Boston Marathon bombing suspects had some training in carrying out the attack .

众议院国土安全委员会主席表示，他认为波士顿马拉松爆炸案嫌犯曾接受过实施袭击的训练。

The head of a U.S. congressional delegation to Russia says it learned little about what could have been done to prevent the Boston marathon bombing .

一个美国国会驻俄罗斯代表团的负责人称，关于何如防范波士顿爆炸事件没有丝毫头绪。

Three men who are in custody in connection with the Boston Marathon bombing are suspected of helping the alleged bombers afterward .

与波士顿马拉松比赛爆炸案有关的三名男子涉嫌事后帮助爆炸嫌疑人而被拘留。

Earlier in the week , a funeral director said he couldn 't find a cemetery to accept the body of the Boston terror bombing suspect .

本周早些时候，一位葬礼主任表示他找不到愿意接受波士顿恐怖爆炸案嫌疑人遗体的一座公墓。

Marathon organizer say they spent million dollars on security this year , more than twice as much as last year in response to the Boston Marathon bombing .

马拉松主办方表示，今年他们在安保上花费了数百万美元，这个金额是去年的两倍多，因为受到了波士顿马拉松赛爆炸案的影响。

He joins his middle school lacrosse team , and last month when he learned that so many victims of the Boston Marathon bombing would become new amputees .

他加入了自己所在中学的长曲棍球队上个月当他得知波士顿马拉松赛爆炸案将使很多人成为新的截肢患者时

Boston Marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev has been indicted on a string of charges ,

波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔·特萨尔纳伊夫被起诉一连串的罪行，

Mayor Michael Bloomberg and Police Commissioner Ray Kelly say New York city was the next target on the list for the suspects in the Boston Marathon bombing .

市长迈克尔·布隆伯格和警察局长雷·凯利表示，纽约市是波士顿马松拉爆炸案嫌犯的下一个目标。

I wanna start off today just to take a moment of silence for the victims of the Sichuan earthquake and also for the victims of the Boston marathon bombing .

今天开始之前，我想要先为四川地震的灾民们以及波士顿马拉松爆炸事件的受害者们默哀。

A Rolling Stone cover story on Boston marathon bombing suspect Dzhokhar Tsarnaev , depicting him more like a rock star is generating controversy .

滚石杂志的一则封面故事撰写了波士顿马拉松爆炸案的疑犯焦哈尔·察尔纳耶夫，称他更像是个摇滚明星。此举引发了争议。

Todashev was fatally shot during an interrogation of the FBI agents regarding his friendship with Boston marathon bombing suspect Tamerlan Tsarnaev .

托达谢夫在接受联邦调查局探员的询问时被枪杀，当时探员正在调查他与波士顿马拉松爆炸案嫌犯塔梅兰·特萨尔纳伊夫之间是否有交情。

Security is tight at Fenway Park Saturday with the Red Sox host of the Kansas City royals taking the field for the first time since Monday 's Boston Marathon bombing .

周一波士顿马拉松爆炸后，周六芬威球场加强安保措施首次开赛，红袜队主场迎战堪萨斯皇家队。

After the Boston Marathon bombing , they talked about how a runner who lost her legs must have felt when entering a restaurant where everyone else was wearing shorts .

波士顿马拉松爆炸事件发生后，他们讨论了一位失去双腿的跑步选手走进一家人人都穿短裤的餐馆时会有什么感觉。

There was an emotional tribute today to the victims of the Boston Marathon bombing at the city 's Fenway park before the start of the Red Sox baseball game .

今天在红袜队的棒球比赛开始前对这座城市芬威公园波士顿马拉松比赛爆炸的受害者们表达了一种哀思。

As he addressed the White House press corps today , the president said his administration was reviewing whether intelligence agencies might have missed crucial information about the suspects in the Boston Marathon bombing .

今天，总统在白宫召开记者会时表示，他的政府正在检查情报机构是否漏掉了波士顿马拉松爆炸案嫌犯的重要线索。

He joined his middle school lacrosse team and last month when he learned that so many victims of the Boston Marathon bombing would become new amputees Michael decided to banish that darkness with light .

他甚至加入了他高中的曲棍球队。上个月当他得知在波士顿马拉松的轰炸中，有一些不幸的人同样被截肢时，他决心用同样的“灯光”帮助他们驱逐黑暗。